MAME.GR

Από εδώ το βιντεάκι που δείχνει κάποια μόνο σημεία της μετάφρασης. http://www.youtube.com/watch?v=pmgPiAqeCow Μέχρι στιγμής έχω μεταφράσει την πόλη pallet. Είναι αρκετά δύσκολο και κάποια σημεία όπως το NO ή μέσα στην μάχη που λέει Charmander used tackle ... εκει μου δίνει χώρο μόνο για την λέξη use...

Ευχαριστώ Guyz
Μπορείτε να το βάλετε στο site αν θέλετε.
Ακόμα στο ψάξιμο είμαι στο τι θα μεταφράσω αν και έχω αρχίσει να καταλήγω.
Δυστυχώς λόγο πανελληνίων έχω πολύ λίγο χρόνο και από δευτέρα θα έχω ακόμα λιγότερο...
Αλλά ότι μπορούμε κάνουμε

Πριν που κοίταζα το Tile Molester πειραματίστηκα με τα codecs και τα Dimensional άλλα δεν έβρισκα τπτ. Δεν ξέρω αν αυτό που θα πω έχει σχέση
αλλά όταν τρέχω το Game με τον VBA emulator και επιλέγω tile viewer δεν φαίνεται η γραμματοσειρά κάπου όπως φαίνεται σε άλλα GAMES πχ super mario land.

To Thingy32 το κοίταξα και δεν μου πολύ γεμίζει το μάτι. Εκτός από το ότι η εμφάνιση του κουράζει πολύ, έχει πολύ λιγότερες επιλογές από τον WinHEX32 . Δεν ξέρω αν το έχεις κοιτάξει αλλά εκτός από αυτό που μου είπες, ότι το Thingy υποστηρίζει ελληνικά, μου φαίνεται πολύ καλύτερο. Έχει μέσα relative ...

Λοιπόν. Ωραίο και καλό το greekroms αλλά αυτό που του λείπει είναι το σήμερα. Έχει κολλήσει σε πανάρχαια παιχνίδια και δεν έχει tutorials για το πως να κάνεις μετάφραση ένα παιχνίδι της σημερινής γενιάς. Έτσι λογικό είναι να μην υπάρχει πολύ ενδιαφέρον. Σε ξένα sites γίνεται της τρελής με NDS και GB...

To έχω τέσταρει αρκετές φορές αλλά αν βρεθεί κάνα πρόβλημα πείτε μου. Screens: http://i2.photobucket.com/albums/y36/geocool/1-3.jpg http://i2.photobucket.com/albums/y36/geocool/2-2.jpg http://i2.photobucket.com/albums/y36/geocool/3-2.jpg Στο rar έχω το ips και το πρόγραμμα ipswin. http://rapidshare....

Χαίρομαι που βρέθηκε κάποιος να απαντήσει κ ευχαριστώ που ασχολήθηκες :D Λοιπόν έκανα αυτό που μου είπες κ άφησα βασικά στο table μόνο τα γράμματα του σταρτ κ το 'τ'. Λοιπόν.... Δεν έβρισκα τπτ μέχρι π βρήκα αυτό: { Για τα γράμματα του ΣΤΑΡΤ Κ ΤΟΠ ( Διπλά στο ΤΟΠ έχει κ μια - μέσα στο game } . T .....

Βρέθηκε και το Bonus Game. http://i2.photobucket.com/albums/y36/geocool/bonus.jpg Παρατήρησα πως μπροστά από κάθε γράμμα που εμφανίζεται για το bonus game υπάρχει η τιμή '3Ε' εκτός από το γράμμα 'Ν' Το οποίο εμφανίζεται από το 3D και βρίσκεται ανάμεσά σε '22'. Προσπάθησα να αλλάξω το 3D με κάποιο γρ...

Χαίρομαι που βρέθηκε κάποιος να απαντήσει κ ευχαριστώ που ασχολήθηκες :D Λοιπόν έκανα αυτό που μου είπες κ άφησα βασικά στο table μόνο τα γράμματα του σταρτ κ το 'τ'. Λοιπόν.... Δεν έβρισκα τπτ μέχρι π βρήκα αυτό: { Για τα γράμματα του ΣΤΑΡΤ Κ ΤΟΠ ( Διπλά στο ΤΟΠ έχει κ μια - μέσα στο game } . T ......

Καλησπέρα παιδιά. Πολύ νεκρό μου φαίνεται το φορουμ αλλά ελπίζω να βρεθεί κάποιος να μου απαντήσει. Έχω ξεκινήσει μετάφραση Super Mario Land 1(GB). Μέχρι στιγμής έχω μεταφράσει τα πάντα εκτός από το "ΣΤΑΡΤ' και το "ΤΟΠ" στην αρχή κ το "Bonus Game"΄. Αυτά δεν μπορώ να τα βρω ...

Φίλε μου Vag το Thingy32 έχει πρόβλημα στα vista. παρόλα αυτά κατάφερα να το τρέξω με ένα dll αρχείο που βρήκα. Αυτή είναι μία εικόνα απο Super Mario Bros. 3 #NES# http://i2.photobucket.com/albums/y36/geocool/SMB3.jpg Βρήκα αυτή την γραμματοσειρά που βλέπετε και την έκανα ελληνική αλλά μέσα στον παι...

Έφτασα στον HEX EDITOR και τώρα κάνω translate το παιχνίδι. ΠΧ κάπου γράφει GAME START το οποίο θέλω να το μεταφράσω σε πχ "ΑΡΧΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ" τα ελληνικά είναι πολύ περισσότεροι χαρακτήρες από το GAME START... και έτσι αν συνεχίσω να γράφω όλη την λέξη άλλοι χαρακτήρες θα χαθούν. Τι κάνω σε...

Δεν έχω ξεκινήσει κάτι συγκεκριμένο ακόμα απλά προσπαθώ να μάθω την γενική ιδέα της μετάφρασης και όταν το μάθω θα ξεκινήσω κάτι. Ευχαριστώ πολύ για την βοήθεια :D Αν έχω κάποιο πρόβλημα στην πορεία θα το αναφέρω σε αυτό το topic... Ευχαριστώ και πάλι :wink: #EDIT# Μία ακόμα απορία δημιουργήθηκε... ...

Λοιπόν παιδιά μετά από καιρό είπα να κάνω άλλη μία προσπάθεια για μετάφραση και επειδή δεν βγάζω νόημα είπα να απευθυνθώ σε όλους μέσα από το forum . Ξεκίνησα λοιπόν με τον οδηγό του Giama. Πρώτα απο όλα θα ήθελα να μου πείτε προγράμματα που προτείνεται και να είναι συμβατά με vista. Δεύτερον Ξεκίνη...

Βασικά για το gameland δεν γνώριζα καν οτι υπήρχε ! Μαλλον το σποτακι που εχω ειναι λάθος ...το πρώτο ελληνικό..... αλλα δεν ειχα βρει αλλο site για roms !Μαλλον επρεπε να το ψάξω περισσότερο.Οσο για το ...ειμαι ο καλύτερος και οι υπολοιποι ειστε αχρηστοι... δεν ειπα κατι τετοιο !Δεν είπα κανενα αχρ...