Το κακό με το rom hacking είναι ότι δεν υπάρχουν αρκετά tutorials, με αποτέλεσμα κάθε νέος rom hacker να πρέπει να στηριχθεί σε λίγα, παλιά tutorials, ή να ανακαλύψει ξανά τον τροχό.
Βέβαια υπάρχουν και καλά tutorials, όπως το "Η πρώτη σου μετάφραση!" του Giama (το πρώτο που είχα διαβάσει), αλλά και λίγα άλλα, όχι όμως στα ελληνικά.
Γι αυτό είπα να γράψω ένα tutorial που θα βοηθήσει τους νέους rom hackers λίγο περισσότερο, και το έκανα. Εξηγεί το πώς αλλάζουμε το κείμενο στα roms, αλλά το μεγαλύτερο κομμάτι του έχει να κάνει με τους pointers. Χωρίς την αλλαγή των pointers, υπάρχουν περιορισμοί στο μέγεθος των φράσεων και δεν γίνεται μια ποιοτική μετάφραση.
Το έχω ήδη στείλει στον Giama για την γνώμη του και σύντομα θα μπει και στην σελίδα.
Οδηγός "Rom hacking και επεξεργασία κειμένου"
Συντονιστές: Maddog, Whacker, Vag, Giama
-
Vrohopoios
- Wonder Boy
- Δημοσιεύσεις: 50
- Εγγραφή: 27 Νοέμ 2005 01:53
- Τοποθεσία: Πάτρα
Γεια σου φίλε,
Είχαμε επικοινωνήσει πριν αρκετό καιρό και σου ζητούσα βοήθεια για το “The Legend of Zelda: Link’s Awakening” για το Game Boy αν θυμάσαι. Είχε να κάνει με τους Pointers.
Έψαξα αρκετά κάποια Tutorials από κάποια Sites, αλλά δεν μπορώ να πω ότι με βοήθησαν αρκετά γιατί δεν είχα κάποια εμπειρία πιο πριν με το ROM Hacking και μου φάνηκαν κάπως δυσνόητα.
Ελπίζω να μας δώσεις σύντομα το δικό σου Tutorial στα ελληνικά, μπας και βοηθήσουμε και εμείς λιγάκι στις μεταφράσεις των παιχνιδιών.
Καλές Γιορτές...
Είχαμε επικοινωνήσει πριν αρκετό καιρό και σου ζητούσα βοήθεια για το “The Legend of Zelda: Link’s Awakening” για το Game Boy αν θυμάσαι. Είχε να κάνει με τους Pointers.
Έψαξα αρκετά κάποια Tutorials από κάποια Sites, αλλά δεν μπορώ να πω ότι με βοήθησαν αρκετά γιατί δεν είχα κάποια εμπειρία πιο πριν με το ROM Hacking και μου φάνηκαν κάπως δυσνόητα.
Ελπίζω να μας δώσεις σύντομα το δικό σου Tutorial στα ελληνικά, μπας και βοηθήσουμε και εμείς λιγάκι στις μεταφράσεις των παιχνιδιών.
Καλές Γιορτές...
Εδώ είμαι και πάλι!
Άργησα λίγο να απαντήσω στο post, αλλά ο λόγος ήταν ότι μου κάηκε ο υπολογιστής. Ύστερα από αγορά νέου τροφοδοτικού και νέας motherboard, εγκαθιστώ Windows/drivers/προγράμματα και ετοιμάζομαι ξανά.
Το tutorial θέλει μια μίνι διόρθωση, γι αυτό και ο Giama δεν το ανέβαζε. Εγώ δεν είχα υπολογιστή... Τώρα τον εξουσιοδότησα να κάνει αυτός τις 2-3 διορθώσεις τυποργαφκιών/ορθωγραφικόν λαθών και θα το ανεβάσει.
Άργησα λίγο να απαντήσω στο post, αλλά ο λόγος ήταν ότι μου κάηκε ο υπολογιστής. Ύστερα από αγορά νέου τροφοδοτικού και νέας motherboard, εγκαθιστώ Windows/drivers/προγράμματα και ετοιμάζομαι ξανά.
Το tutorial θέλει μια μίνι διόρθωση, γι αυτό και ο Giama δεν το ανέβαζε. Εγώ δεν είχα υπολογιστή... Τώρα τον εξουσιοδότησα να κάνει αυτός τις 2-3 διορθώσεις τυποργαφκιών/ορθωγραφικόν λαθών και θα το ανεβάσει.
ποιος σε γκαντεμιασε?Vag έγραψε:Εδώ είμαι και πάλι!
Άργησα λίγο να απαντήσω στο post, αλλά ο λόγος ήταν ότι μου κάηκε ο υπολογιστής. Ύστερα από αγορά νέου τροφοδοτικού και νέας motherboard, εγκαθιστώ Windows/drivers/προγράμματα και ετοιμάζομαι ξανά.
Το tutorial θέλει μια μίνι διόρθωση, γι αυτό και ο Giama δεν το ανέβαζε. Εγώ δεν είχα υπολογιστή... Τώρα τον εξουσιοδότησα να κάνει αυτός τις 2-3 διορθώσεις τυποργαφκιών/ορθωγραφικόν λαθών και θα το ανεβάσει.
εχω και εγω ενα προβλημα με windows update....εδω και μια ευδομαδα
μαλλον φαγαμε μουτζες
Κάποτε οι μαθητές του είχαν ρωτήσει το Αριστοτέλη για το ποιό είναι το αγριότερο ζώο. Και εκείνος αποκρίθει : Από τα οικόσιτα ο ΚΟΛΑΚΑΣ και από τα ελεύθερα ο ΣΥΚΟΦΑΝΤΗΣ.
Ναι, ήταν λίγο ατυχία, μια και το τροφοδοτικό κάηκε την τελευταία φορά που θα το άναβα, μετά από πολλές δοκιμές, αφού είχα βρει πια το πρόβλημα.
Τέλςο πάντων, τώρα επανέρχομαι σιγά-σιγά.
Όσον αφορά το tutorial, το καθυστερήσαμε λίγες μέρες παραπάνω, επειδή έκανα κάποιες αλλαγές (πρόσθεσα δύο ακόμη παραγράφους/θέματα).
Μένει μόνο να βρω τον συγγραφέα (μακάρι και το link) ενός tutorial που δεν το βρίσκω πια πουθενά, για να είναι 100% έτοιμο.
Τέλςο πάντων, τώρα επανέρχομαι σιγά-σιγά.
Όσον αφορά το tutorial, το καθυστερήσαμε λίγες μέρες παραπάνω, επειδή έκανα κάποιες αλλαγές (πρόσθεσα δύο ακόμη παραγράφους/θέματα).
Μένει μόνο να βρω τον συγγραφέα (μακάρι και το link) ενός tutorial που δεν το βρίσκω πια πουθενά, για να είναι 100% έτοιμο.
