MAME.GR

Junker HQ.net is pleased to announce it has completed its English translation of the game text from the PlayStation version of Hideo Kojima's masterful graphic adventure, Policenauts. While certain technical work remains to be finished, the translation will take the form of a patch along the lines of previous video game fan translations. This will mark the first time that any version of the game has been playable in English.

Originally begun in 2002, a tentative release date for the translation has been set for the second half of 2007.

Ο Nemo έγραψε:

Originally begun in 2002, a tentative release date for the translation has been set for the second half of 2007.

Scatman έγραψε:,την αλλη για το Saturn

During Traducciones del TíoVíctor, Dreamcast.es & SegaSaturno.com's stay on the RetroMadrid 2013 show, we were able to present to the public the first playable alpha version of Policenauts for the Sega Saturn, translated into English.

This footage shows the un-narrated dialogues and action secquences. The voiced dialogues will also be subtitled.

The English patch for Sega Saturn will be released first, and afterwards we'll release the Spanish translation, along with the PlayStation One's version of the Spanish patch.

The English Sega Saturn project is from GameZelda, FacundoARG, SaturnAR, cafealpha, Raizing, SkyBladeCloud, Marc Laidlaw & IlDucci.

The Spanish translation is being done by GameZelda, FacundoARG, SaturnAR, Raizing, SkyBladeCloud, Wesker & IlDucci.

Nemo έγραψε:
Το Sega Saturn port του Policenauts εμπεριεχει εξτρα scenes, ελαφρα τροποποιημενη ιστορια και light gun support και ενδεχομενως να προκειται για την ~καλυτερη version απο ολες τις διαθεσιμες πλατφορμες .

Translation Description:
This is Hideo Kojima’s follow-up to Snatcher, and his most sought-after Japanese exclusive game.

The patch contains a complete, 100% English, translation of all Japanese text and graphics. There is not one character of Japanese left in the game - including opening and ending credits.

This version improves the previous PSX translation, as well as includes all the new content, such as an in-game glossary and some additional, unseen dialogue.

Aside from the translation, the patch also fixes graphical glitches and some crashes that were in the original game.

ROM / ISO Information:
NTSC-U Version, Game Codes T-9510G VS028-J1
CD 1 ISO File MD5: de3919b70afc9b7c78868e1e856e192d
CD 2 ISO File MD5: 3f941d382fc288391d38ff8160cb2906
CD 3 ISO File MD5: 766c9dd21c804ccf3893bca42aa8b6c3