Σελίδα 1 από 3

Μετάφραση του Super Mario Bros 3

Δημοσιεύτηκε: 15 Δεκ 2013 21:10
από Apollyon
Το ξεκινησα προχθές. Ορίστε κάποιες εικόνες άπο την μέχρι τώρα πρόοδο:

Εικόνα
Εικόνα
Εικόνα
Εικόνα

Re: Μετάφραση του Super Mario Bros 3

Δημοσιεύτηκε: 16 Δεκ 2013 03:41
από Nemo
Mεταφραστης πολυβολο ο Apollyon .

Re: Μετάφραση του Super Mario Bros 3

Δημοσιεύτηκε: 16 Δεκ 2013 08:35
από Maddog
Πράγματι, εντυπωσιακός! :D

Re: Μετάφραση του Super Mario Bros 3

Δημοσιεύτηκε: 16 Δεκ 2013 13:25
από GeoAnas
Μπράβο, άψογος και αποτελεσματικός :D !

Re: Μετάφραση του Super Mario Bros 3

Δημοσιεύτηκε: 16 Δεκ 2013 16:55
από Scatman
φοβερός και τρομερός ο Apollyon. Υγειά στο μεράκι του

Re: Μετάφραση του Super Mario Bros 3

Δημοσιεύτηκε: 16 Δεκ 2013 19:22
από metalcandyman
Μπραβο και απο μενα φιλαρακι εχεις παρει φωτια βλεπω.Συγχαρητηρια για το μερακι και την ορεξη σου.

Re: Μετάφραση του Super Mario Bros 3

Δημοσιεύτηκε: 24 Δεκ 2013 16:36
από Giama
Μπράβο Apollyon! Συγχαρητήρια και καλή συνέχεια!

Re: Μετάφραση του Super Mario Bros 3

Δημοσιεύτηκε: 29 Δεκ 2013 20:38
από Apollyon
Σήμερα ολοκλήρωσα όλες τις επιστολές της πριγκήπισσας Νταίζυ:
ΕικόναΕικόνα

Re: Μετάφραση του Super Mario Bros 3

Δημοσιεύτηκε: 29 Δεκ 2013 23:37
από GeoAnas
Μπράβο Apollyon!

Re: Μετάφραση του Super Mario Bros 3

Δημοσιεύτηκε: 04 Ιαν 2014 18:36
από Apollyon
Σήμερα τελείωσα το μήνυμα στο τέλος του παιχνιδιού, το μήνυμα που βγαίνει όταν χάνεις, και τα ονόματα των κόσμων στους τίτλους τέλους:

Εικόνα
Εικόνα
Εικόνα
Εικόνα
Εικόνα

Re: Μετάφραση του Super Mario Bros 3

Δημοσιεύτηκε: 14 Μάιος 2014 14:20
από Apollyon
Πρόσφατα άλλαξα τα μηνύματα πληροφόρησης:

Εικόνα
Εικόνα

Ενώ βρήκα τα κείμενα, ο κώδικας που τοποθετεί τις φιγούρες και τις ζωές στα μηνύματα παραμένει δυσεύρετος, καθώς ότι έχω πειράξει μέχρι τώρα κοντά στα κείμενα, απλώς αλλάζει την παλέτα των γραφικών μιας ορισμένης περιοχής.

Άλλες αλλαγές που έκανα είναι η διαγραφή της προσφώνησης του Μάριο από τις επιστολές της Νταίζυ, αφού μπορεί να τις δει και ο Λουίτζι στο παιχνίδι, και δεν ήθελα να τον καταστήσω ως τρίτο τροχό της αμάξης :(.

Re: Μετάφραση του Super Mario Bros 3

Δημοσιεύτηκε: 14 Μάιος 2014 14:44
από Agahnim
επιτέλους καποιο update!

μιας και το παιχνιδι ειναι αρκετα παλιο και γνωστο, μπορει να βρεις καποια βοηθεια στα εξης ξενα φορουμς:
romhacking.net/forum/
zophar.net/forums/

ή και σε μερικά ποιο ψαγμένα:
acmlm.kafuka.org/board/
jul.rustedlogic.net/

Re: Μετάφραση του Super Mario Bros 3

Δημοσιεύτηκε: 19 Μάιος 2014 22:56
από xalia
μπράβο Apollyon, ίσως το καλύτερο Super Mario ever!

Re: Μετάφραση του Super Mario Bros 3

Δημοσιεύτηκε: 20 Μάιος 2014 08:15
από Fotis_KFOR
Σταθερά σιγά σιγά το προχωράς, μπράβο για την προσπάθεια και την επιμονή σου :)

Re: Μετάφραση του Super Mario Bros 3

Δημοσιεύτηκε: 07 Ιουν 2014 20:39
από Apollyon
Σήμερα μετά από reverse engineering του κώδικα βρήκα τα τμήματα που είναι υπεύθυνα για την απεικόνιση των διαφόρων στοιχείων των μηνυμάτων πληροφόρησης και τα τροποποίησα ούτως ώστε να φαίνονται συμμετρικά:

Εικόνα

Εικόνα