Πιθανόν να θυμάστε και αυτό το post, http://www.mame.gr/phpBB2/viewtopic.php ... c&start=15, όπου ο φίλος Crypton-R- είχε βάλει κάποιο beta αρχείο της μετάφρασης του VisualBoy Advance.
Τώρα πάντως η μετάφραση ολοκληρώθηκε και σύντομα θα βάλω το αρχείο στη σελίδα μας. Το μόνο κόλλημα τώρα είναι ότι δεν βρίσκω κάποιο email για να επικοινωνήσω με τους προγραμματιστές. Στη σελίδα τους έχουν όλα τα αρχεία μεταφράσεων για όλες τις γλώσσες και δεν θέλω το ελληνικό να αποτελεί εξαίρεση. Ίσως να μην τους αρέσει κιόλας να το βάλω στην σελίδα της GreekRoms πριν το μάθουν.
Ελληνική μετάφραση του VisualBoy Advance
Συντονιστές: Maddog, Whacker, Vag, Giama
Θυμάμαι...
Αλλά για δοκίμασε τα εξής:
1. Rename το αρχείο σε "vba_ell.dll".
2. Άνοιγμα του emulator.
3. Μενού "Options"-->"Language"-->"Other...".
4. Πληκτρολόγηση "ELL" και ΟΚ.
Το emulator ψάχνει για αρχείο με όνομα vba_XXX.dll όπου XXX είναι η γλώσσα. Για τα ελληνικά είναι ELL. (Το αρχείο πρέπει να βρίσκεται στον ίδιο κατάλογο με το πρόγραμμα). Ο Crypton-R- το είχε ονομάσει vba_gr.dll. Αν με αυτό δώσεις GR, και πάλι θα δουλέψει. Αλλά το σωστό είναι ELL, γιατί μπορείς να επιλέξεις την γλώσσα του συστήματος κατευθείαν, από το μενού. Αν δηλαδή έχεις ελληνικά Windows, το πρόγραμμα θα ψάξει για το αρχείο vba_ell.dll. Μπορείς να τα δοκιμάσεις όλα αυτά από τώρα, με το beta αρχείο. Άλλωστε το ολοκληρωμένο από το beta προήλθε.
Αλλά για δοκίμασε τα εξής:
1. Rename το αρχείο σε "vba_ell.dll".
2. Άνοιγμα του emulator.
3. Μενού "Options"-->"Language"-->"Other...".
4. Πληκτρολόγηση "ELL" και ΟΚ.
Το emulator ψάχνει για αρχείο με όνομα vba_XXX.dll όπου XXX είναι η γλώσσα. Για τα ελληνικά είναι ELL. (Το αρχείο πρέπει να βρίσκεται στον ίδιο κατάλογο με το πρόγραμμα). Ο Crypton-R- το είχε ονομάσει vba_gr.dll. Αν με αυτό δώσεις GR, και πάλι θα δουλέψει. Αλλά το σωστό είναι ELL, γιατί μπορείς να επιλέξεις την γλώσσα του συστήματος κατευθείαν, από το μενού. Αν δηλαδή έχεις ελληνικά Windows, το πρόγραμμα θα ψάξει για το αρχείο vba_ell.dll. Μπορείς να τα δοκιμάσεις όλα αυτά από τώρα, με το beta αρχείο. Άλλωστε το ολοκληρωμένο από το beta προήλθε.
Επιτέλους έβαλα το αρχείο στην σελίδα (http://www.greekroms.net).
Τρέξτε!
Τρέξτε!
Καλωσήρθες στο mame.gr και στο forum της GreekRoms 
Κατάφερες να το κάνεις μέσα σε 10'; Μπράβο σου.
Έχεις μεταφράσει και άλλα προγράμματα ή και κανένα παιχνίδι; Θα ήταν πολύ ενδιαφέρον.vaizardx έγραψε:Εγω ειχα μεταφρασει πριν αρκετο καιρο το vba
Εγώ χρησιμοποίησα το PE Explorer και είμαι πολύ ευχαριστημένος. Κατά καιρούς είχα χρησιμοποιήσει και άλλα resource editors αλλά δεν ξετρελάθηκα. Το Reshacker δεν θυμάμαι αν το έχω δοκιμάσει. Την επόμενη φορά που θα ασχοληθώ με μετάφραση κάποιου προγράμματος, θα το δοκιμάσω.vaizardx έγραψε:...χρησιμοποιωντας το reshacker μου πηρε λιγοτερο απο 10 λεπτα δοκιμασε να το χρησιμοποιησεις
Κατάφερες να το κάνεις μέσα σε 10'; Μπράβο σου.